24 Kasım 2012 Cumartesi

♬ The Show Must Go On / Freddie Mercury

The Show Must Go On, Queen'in 5 Şubat 1991 tarihinde yayınladığı Innuendo isimli albümde yeralan bir parça.






Albümde yer alan hemen hemen bütün şarkılar hüzünlü ve Freddie Mercury'nin tüm sevdiklerine vedası şeklinde yorumlanıyor. Ayrıca Mercury bu albümde, müzik kariyeri boyunca kendisini ağır bir dille eleştiren kişilere yaptığı"ima"lardan dolayı gücenmemelerini söylüyor. 
(Don't take offence at my innuendo)
Albümün ismi de buradan gelmekte.



The Show Must Go On' a, Freddie Mercury'nin hastalığının son safhalarında olmasından dolayı özel bir klip çekilmemiş.
 Piyasaya eski konser görüntüleri ve kamera kayıtlarından oluşan derleme bir kliple sunulmuş, klipten 1 ay sonra da  Freddie Mercury hayatını kaybetmiş.

Bu bilgiler dikkate alındığında şarkının sözlerinin ne denli anlam kazandığını göreceksiniz :( Özellikle bu aralar günde 9-10 kere dinlediğim bu şarkıyı keyifle dinlemeniz dileğiyle.



Empty spaces - what are we living for 

Boş alanlar - ne için yaşıyoruz 

Abandoned places - I guess we know the score 
Terk edilmiş yerler - Sanırım sebebini biliyoruz 

On and on 
Sürüp gidiyor 

Does anybody know what we are looking for 
Neyi aradığımız bilen birileri var mı? 

Another hero another mindless crime 
Yeni bir kahraman, yeni bir aptalca suç 

Behind the curtain in the pantomime 
Perdenin arkasında, pandomimde 

Hold the line 
Sınırı tut 

Does anybody want to take it anymore 
Buna daha fazla tahammül etmek isteyen var mı? 

The show must go on 
Şov devam etmeli 

The show must go on 
Şov devam etmeli 

Inside my heart is breaking 
İçimde kalbim parçalanıyor 

My make-up may be flaking 
Makyajım dökülüyor olabilir 

But my smile still stays on 
Ama gülümsemem hala duruyor 

Whatever happens I'll leave it all to chance 
Ne olursa olsun tamamen şansa bırakacağım 

Another heartache another failed romance 
Yeni bir kalp ağrısı, yeni bir başarısız aşk macerası 

On and on 
Sürüp gidiyor 

Does anybody know what we are living for 
Ne için yaşadığımız bilen birileri var mı 

I guess I'm learning 
Sanırı öğreniyorum 

I must be warmer now 
Şimdi daha sıcak olmalıyım 

I'll soon be turning round the corner now 
Yakında köşeden dönüyor olacağım 

Outside the dawn is breaking 
Dışarda şafak söküyor 

But inside in the dark I'm aching to be free 
Ama içerde karanlıkta, özgür olmak için acı çekiyorum 

The show must go on 
Şov devam etmeli 

The show must go on - yeah 
Şov devam etmeli - evet 

Ooh inside my heart is breaking 
Ooh içimde kalbim parçalanıyor 

My make-up may be flaking 
Makyajım dökülüyor olabilir 

But my smile still stays on 
Ama gülümsemem hala duruyor 

Yeah, oh oh oh 
Evet, oh oh oh 

My soul is painted like the wings of butterflies 
Ruhum kelebeklerin kanadı gibi boyalı 

Fairy tales of yesterday will grow but never die 
Dünün peri masalları büyüyecek ama asla ölmeyecek 

I can fly - my friends 
Uçabiliyorum - dostlarım 

The show must go on - yeah 
Şov devam etmeli - evet 

The show must go on 
Şov devam etmeli 

I'll face it with a grin 
Bununla gülerek yüzleşeğim 

I'm never giving in 
Asla teslim olmayacağım 

On with the show 
Şovla birlikte 

I'll top the bill 
Başı çekeceğim 

I'll overkill 
Sınırı aşacağım 

I have to find the will to carry on 
Devam edecek arzuyu bulmalıyım 

On with the, On with the show 
Şov ile, şov ile 

The show must go on, go on, go on, go on... 
Şov devam etmeli, etmeli, etmeli...



0 yorum:

Yorum Gönder


♥ Yorum yazan elleriniz dert görmesin, sevgiler :)

© 2011 kontesce, AllRightsReserved.

Designed by ScreenWritersArena