8 Ağustos 2012 Çarşamba

Yanılmak Güzeldir / Wendelin Van Draanen ( Kitap + Film )

Yanılmak Güzeldir / Wendelin Van Draanen
Sayfa Sayısı : 302 
Optimum Kitap

Yanılmak güzeldir benim çok çok sevdiğim, herkese tavsiye ettiğim, hemen hemen 10 kere izlediğim bir filmin kitabı.

Flipped'in...
Haliyle hemen okudum bitirdim :)
Puntosu da büyük olunca hiç yormadı, sular seller gibi ilerledi elimde.
Bir kaç minik ayrıntı dışında( Bu ayrıntıları aşağıda belirteceğim.) filmi ile arasında hiç fark yok.
Evet yanlış duymadınız, filmi ile kitabı %95 aynı!
Özellikle konuşmalar o kadar aynı ki bir ara şüphelendim, acaba senaryoyu mu kitap haline getirmişler* dedim ama böyle bir şey tabiki yokmuş. 
Film ile kitabın tarihleri arasında uçurum var.

Konusundan biraz bahsedecek olursak, kitap Julianna ve Bryce'ı anlatıyor.
Ve çift anlatıcılı.

Yani olayları hem Juli'den hem de Bryce'dan dinliyorsunuz :)
Kitap bu yönüyle hiç bir şeyin göründüğü gibi olmadığına hoş bir gönderme yapıyor.
Dili oldukça akıcı.
Olayları filminden dolayı ezbere bildiğim halde asla sıkılmadım.
Bir kaç yerde yazım hataları vardı.
Örneğin; abi denmiş hep.
Doğrusunun ağabey olduğunu düşünüyorum.
Ek olarak bir kaç yerde tırnak işareti içindeki cümlelere küçük harf ile başlanmış.
Ama bunlar kesinlikle kitabı okumama engel olmadı.
Zaten dediğim gibi o kadar çok seviyorum ki bu eseri, her sayfada hata olsa yine de okurdum :)

Arka Kapak

Yanılmak Güzeldir, iki anlatıcılı bir aşk romanıdır. Julie, Bryce'ı ilk gördüğünde ona tutulur. Bryce, Julie'yi ilk gördüğündeyse ondan kaçar. Bu olay ikinci sınıftayken olur ama yedinci sınıfa gelene kadar pek fazla bir şey değişmeyecektir.
Julie der ki; "Benim Bryce'ım. Hâlâ ona verdiğim ilk öpücüğümle dolaşıyor."
Bryce der ki; "Stratejik olarak ondan kaçınmaya ve sosyal olarak huzursuzluk duymaya başlayalı altı yıl oluyor."
Ancak sekizinci sınıfa geldiklerinde her şey alt üst olur. Bryce, Julie'nin göründüğünden daha karmaşık biri olduğunu düşünmeye başlarken, Julie de Bryce'ın göründüğü gibi biri olmadığını düşünmeye başlayacaktır.
Bu iki gencin parlayan her şeyin altın olmadığını anlamayı başarıp bir araya nasıl gelecekleri konusu, ortaya komik ve dokunaklı bir aşk romanı çıkarıyor.
"Bu olağanüstü kitaba, gözü pek kahramanı Julie'ye ve harikulade sonuna hayran olduk." 
Chicago Tribune
''Nefis! Harika! Ve tam gençlere göre." 
BookPage
"Karizmatik önde gelen genç kız karakterleri, iki anlatıcı arasındaki merak uyandıran dinamiği ve yankı yapan sonuyla bu romanın bütünü parçalarından bir hayli üstün." 
Publishers Weekly, Starred
"Çok güzel, neşeli bir roman."
Library Talk


Biraz da filmine değinelim;

Flipped 
IMDB : 7.6






Türkçeye 'İlk Aşk' olarak çevrilen film 2010 yapımı.
Yine kitabında olduğu gibi olayları hem Juli hem de Bryce cephesinden izliyoruz.
Juli karakterinin iç güzelliğine ve maneviyata verdiği önemi Madeline Carroll çok iyi canlandırmış.
Bryce rolündeki Callan Mcauliffe'ın şaşkın bakışlarıysa cuk oturmuş :)



Juli'nin küçüklüğünü canlandıran Morgan Lily ise çok şeker bence :)


Kitapla olan farklılıklara gelirsek;

UYARI!

BU BÖLÜM KİTAP VE FİLM İÇERİĞİ HAKKINDA AYRINTILI BİLGİ İÇERMEKTEDİR.

- Bir kaç diyalog kitabına kıyasla farklı karakterler arasında geçiyor.

- Baker ailesinin Loski ailesine yemeğe gittiği gece Juli'nin ağabeylerinin üzerindeki kıyafetler kitapta farklı , filmde farklı.

- Bryce'ın dedesi Chat kitapta fiziki özellikleri bakımından daha farklı tasvir edilmiş.

- Kitapta Juli'nin Bryce'ın evinde zaman zaman dolandığından söz ediliyor, ama filmde böyle bir şey yok.

- Kitapta; Juli ve babasının David'i ziyarete gittiği bölümde, bakım merkezinde başka karakterler de var. Filmde yok.

- Açık arttırmada Bryce'ı kitapta 2 kişi alırken, filmde 1 kişi alıyor. Haliyle kitapta çok amaçlı salonda yemek yenilirken edilen kız kavgası filmde yok. 

- Yine çok amaçlı salonda yemek yenilirken, filmdeki Julie Bryce'ın davranışından dolayı bozulup eve giderken, kitapta yemeğine devam ediyor ve gün bitince eve dönüyor. 

- Ve belki de en önemli fark : Kitapta Bryce'ın gözlerinin mavi, saçlarınınsa koyu renk olduğu söyleniyor bir kaç yerde...
Filmdeyse sarışın ve kahverengi gözlü :)

*UYARI SONU*

Tavsiye ettiğim herkesin hoşuna giden bu filmi de kitabını da çok seveceksiniz...
 :)











5 yorum:

  1. kitabını şuan için alamasamda ( çünkü bekleyen kitaplarım var ) filmini mutlaka izliyicem . Çok güzel bir filme benziyor :)

    YanıtlaSil
  2. Yorumunu bekliyorum canım :)

    YanıtlaSil
  3. Filmi izleyip beğenmiştim. Kitabının olduğunu öğrenmek de iyi oldu.

    YanıtlaSil
  4. Bunun gibi kitap veya film önerirmisin lütfen :)

    YanıtlaSil
  5. Direkt şu* diyemem ama blogun 'kitap' bölümüne bakarsanız uygun bir şeyler bulabilirsiniz :)

    YanıtlaSil


♥ Yorum yazan elleriniz dert görmesin, sevgiler :)