24 Haziran 2012 Pazar

♬ Nothing Really Matters / Madonna

En sevdiğim Madonna listemden bir parça daha! 1998 çıkışlı Ray Of Light albümünde 6. sırada yer alıyor.



Sözler çok anlamlı. Normalde ingilizceden çevrilen çoğu şarkı garip olur, anlaşılmaz saçma sapan kelime toplulukları hissi verir. Bu şarkıda o yok. 



When I was very young 
ben çok gençken 

Nothing really mattered to me 
hiçbir şey önemli değildi benim için 

But making myself happy 
ama kendimi mutlu ederdim 

I was the only one 
tektim 

Now that I am grown 
şimdi yetişkinim 

Everything's changed 
her şey değişti 

I'll never be the same 
asla aynı olmayacağım 

Because of you 
senin yüzünden 


[ Nothing really matters 
hiçbir şey önemli değil 

Love is all we need 
tek ihtiyacımız olan aşk 

Everything I give you 
sana verdiğim her şey 

All comes back to me 
bana geri dönüyor ] 

Looking at my life 
yaşamıma bir göz atıyorum 

It's very clear to me 
bana göre çok açık 

I lived so selfishly 
çok bencilce yaşadım 

I was the only one 
tektim 

I realize 
fark ediyorum ki 

That nobody wins 
kimse kazanmıyor 

Something is ending 
bir şey sona eriyor 

And something begins 
ve bir şey başlıyor 


Nothing takes the past away 
hiçbir şey geçmişi silemez 

Like the future 
gelecek gibi 

Nothing makes the darkness go 
hiçbir şey karanlığı götüremez 

Like the light 
ışık gibi 

You're shelter from the storm 
sen fırtınadaki sığınağımsın 

Give me comfort in your arms 
kollarında beni rahat ettir 

1 yorum:

  1. güzel sözleri varmış gerçekten.. ben de beklerim bloğuma www.gecekiyafeti.com

    YanıtlaSil


♥ Yorum yazan elleriniz dert görmesin, sevgiler :)

© 2011 kontesce, AllRightsReserved.

Designed by ScreenWritersArena